Bu yazımızda “sic” teriminin yazılı olarak kullanımını ele alacağız. Bu kılavuz metinde, özellikle alıntılarda “sic” sözcüğünü ne zaman ve nasıl kullanacağınızı anlamanıza yardımcı olacaktır.
Sic kelimesi ne anlama geliyor?
“Sic” terimi, “böylece” veya “böylece” anlamına gelen Latince bir kelimedir. Yazılı olarak, alıntı yapılan bir pasajın, tüm hatalar veya alışılmadık dil de dahil olmak üzere, orijinal kaynakta göründüğü gibi aynen çoğaltıldığını belirtmek için kullanılır.
Bir metinde sic nasıl kullanılır?
“Sic”, alıntılanan materyalin hatalar veya alışılmadık unsurlar içerse bile kelimesi kelimesine sunulduğunu belirtmek için alıntılanan bir kelime veya ifadeden hemen sonra köşeli parantez içine yerleştirilir. Örneğin, orijinal metinde bir yazım hatası varsa, yazar, yazım hatasının kendisi tarafından yapılan bir hata olmadığını göstermek için “[sic]” ifadesini kullanabilir.
Metinlerde sic ne zaman kullanılır?
Hatalar veya standart olmayan bir dil içeren materyalden alıntı yaparken “Sic” kullanılır:
- Orijinalliği Koruyun: Alıntılanan metnin tam olarak orijinal kaynakta göründüğü gibi çoğaltıldığını belirtin.
- Yanlış Alıntıları Açıklığa kavuşturun: Alıntıdaki hataların alıntı yapan yazardan değil orijinal metinden kaynaklandığını gösterin.
Alıntı içine sic nasıl eklenir?
Bir alıntıda “sic” kullanmak için:
- Köşeli Parantez içine yerleştirin: “[sic]” ifadesini, orijinal metinde göründüğü şekliyle alıntılanan kelime veya ifadenin hemen sonrasına yerleştirin.
- Alıntıyı Değiştirmeyin: Orijinal alıntının, hatalar veya alışılmadık unsurlar da dahil olmak üzere, olduğu gibi korunduğundan emin olun.
Sic örneğini nasıl kullanırsınız?
Örneğin, “uyum sağlama” ifadesinin “uyum sağlama” şeklinde yanlış yazıldığı bir metinden alıntı yapıyorsanız şunu yazarsınız:
“Talimatlar ‘malzemeleri uygun şekilde yerleştirmek’ içindir.”
Bu makalenin “sic” kelimesinin yazılı olarak kullanımı hakkında bilgi edinmenize yardımcı olacağını umuyoruz.
