Bu yazıda “sic” kelimesinin anlamını ve kullanımını, varyasyonlarını ve farklı bağlamlarda nasıl kullanıldığını tartışacağız. “Sic” kelimesini anlamak, onun yazılı metinlerdeki kullanımını yorumlamanıza ve kendi yazınızda doğru şekilde uygulamanıza yardımcı olabilir.
Sic Kelimesi Ne Anlama Geliyor?
Sic, İngilizce’de “böylece” veya “böylece” anlamına gelen Latince bir terimdir. Yazılı metinlerde, alıntılanan bir pasajın, herhangi bir hata veya olağandışı ifadeler de dahil olmak üzere, orijinal kaynakta göründüğü gibi aynen çoğaltıldığını belirtmek için kullanılır. Yazar, “aynen böyle” ifadesini kullanarak, alıntıdaki herhangi bir hata veya tuhaflığın kendi transkripsiyonundan kaynaklanmadığını, orijinal materyalin bir parçası olduğunu belirtir.
Örneğin, alıntılanan bir kaynakta yazım hatası varsa, hatanın orijinal metinde mevcut olduğunu göstermek için hatanın hemen ardından parantez içine “sic” kelimesini eklersiniz: “Bizimle restoranda [sic] buluşacağını söyledi. ”
Ünlem İşaretli Sic Ne Demektir?
Sic bir ünlem işaretiyle kullanıldığında (yani “sic!”), alıntı yapılan metindeki hatayı veya tuhaflığı vurgular. Ünlem işareti, orijinal alıntının olağandışı veya hatalı yönüne dikkat çekerek bir şaşkınlık veya vurgu tonu ekler. Bu kullanım genellikle yazarın kaynak materyaldeki hataya duyduğu şaşkınlığı veya onaylamadığını yansıtır.
Sic’i Nasıl Okursunuz?
Sic İngilizce telaffuzda “hasta” olarak okunur. “Aramak” veya “altı” gibi değil, “hasta” kelimesine benzeyecek şekilde telaffuz edilir. Bu telaffuz, konuşmada veya yazılı olarak terime atıfta bulunurken tutarlılığın korunmasına yardımcı olur.
Sic Nasıl Kullanılır?
Sic şu şekilde kullanılır:
- Hatalı Alıntı Yapma: Hata içeren veya alışılmadık bir dil içeren bir metinden alıntı yaparken, hatanın orijinal metnin bir parçası olduğunu göstermek için hatanın hemen ardından parantez içinde “sic” kullanın.
- Örnek: “Şirket, ‘endüstride devrim yaratacağını’ iddia ettiği yeni bir ürünü duyurdu.”
- Olağandışı Metne Vurgu: Alıntılanan materyalin alışılmadık veya şaşırtıcı bir yönünü belirtmek için “sic” ifadesini kullanın, özellikle de onu vurgulamak için vurgularken.
- Örnek: “Yazar şunu belirtti: ‘Sonuçlar şaşırtıcıydı; yalnızca bir ayda satışlarda %200 artış görüldü [aynen böyle]!'”
Bu Kelime Ne Anlama Geliyor?
“Sic” terimi öncelikle akademik, gazetecilik ve resmi yazılarda, bir alıntının tam olarak orijinal kaynakta göründüğü gibi çoğaltıldığını açıklığa kavuşturmak için kullanılır. Özellikle kaynaklar hatalar veya olağandışı ifadeler içerdiğinde, kaynaklardan alıntı yaparken doğruluk ve şeffaflığın korunmasına yardımcı olur.
Bu açıklamanın “sic” sözcüğünün kullanımını ve yazılı metinlerdeki rolünü anlamanıza yardımcı olacağını umuyoruz. “Sic” ifadesini doğru bir şekilde uygulayarak, kaynak materyali doğru bir şekilde alıntılayabilir ve yorumlayabilir, aynı zamanda herhangi bir tuhaflık veya hatayı vurgulayabilirsiniz.
