Bu yazıda “sic” ifadesinin kullanımını tartışacağız. Nasıl ve ne zaman kullanılacağını, yerleşimini ve gerçekte ne anlama geldiğini ele alacağız.
“aynen”in anlamı nedir?
“Sic”, “böylece” veya “böylece” anlamına gelen Latince bir terimdir. Yazılı olarak, alıntılanan bir pasajın veya ifadenin, herhangi bir hata veya olağandışı dil de dahil olmak üzere, orijinal kaynakta göründüğü gibi tamamen yazıya geçirildiğini belirtmek için kullanılır. Okuyuculara metnin doğru olduğunu ve herhangi bir tuhaflık veya hatanın mevcut yazarın hatası olmadığını gösterir.
“sic” ne zaman kullanılabilir?
Bir metinden aynen alıntı yapılırken “aynen” kullanılır, özellikle alıntı yapılan materyalde hatalar, alışılmamış yazımlar veya okuyucuların kafasını karıştırabilecek tuhaflıklar varsa. Bu öğelerin orijinal metnin bir parçası olduğunu ve mevcut yazar tarafından tanıtılmadığını açıklığa kavuşturmaya hizmet eder.
“sic” nereye yerleştirilmelidir?
“sic” sözcüğünü kullanırken, hatayı veya olağandışı öğeyi içeren alıntılanan metnin hemen sonrasına yerleştirin. Editoryal bir ekleme olduğunu açıkça belirtmek için köşeli parantez içine alınmalıdır. Örneğin: “Şirketin hastalık iznine ilişkin politikası ‘yılda üç günü aşmamaktır.'”
“sic” ifadesi nasıl kullanılır?
“Sic” sözcüğünü doğru kullanmak için, alıntı yaptığınız metnin hemen ardından parantez içine alın. Bu, okuyuculara, görünürdeki hataların veya tuhaflıkların, alıntı yapan yazarın hatası değil, orijinal kaynağın parçası olduğuna dair açık bir gösterge sağlar.
Bu makalenin “sic” ifadesini etkili bir şekilde nasıl kullanacağınızı öğrenmenize yardımcı olacağını umuyoruz. Uygulamasını anlamak, doğru alıntı yapılmasını sağlar ve orijinal metnin bütünlüğünü korur.
