Bu makalede size “sic” ifadesini nasıl sunacağınızı ve açıklayacağınızı, onu ve bileşenlerini nasıl doğru bir şekilde belirteceğinizi de öğreteceğiz.
“Sic” nasıl sunulur?
Bir metinde “aynen böyle” ifadesini etkili bir şekilde sunmak için, alıntı yapılan materyalin hatalar veya olağandışı unsurlar içeren bölümünün hemen sonrasına yerleştirin. Orijinal metinden ayırmak ve okuyucunun netliğini sağlamak için “sic” ifadesinin etrafında köşeli parantez kullanın. Örneğin: “Rapor, verilerin ‘tamamen doğru [sic]’ olduğunu belirtti.”
“aynen öyle” nasıl açıklanır?
“aynen” ifadesini açıklarken, alıntılanan bir pasajın, tüm hatalar veya tuhaflıklar da dahil olmak üzere, tam olarak kaynakta göründüğü gibi çoğaltıldığını belirtmek için kullanıldığını açıklayın. Okuyucuların bu anormalliklerin orijinal materyalin bir parçası olduğunu ve mevcut yazarın yaptığı hatalar olmadığını anlamalarına yardımcı olur.
“sic” nasıl belirtilir?
“Sic” ifadesini belirtmek için, alıntıdaki hatanın veya olağandışı metnin hemen ardından köşeli parantez içine yerleştirin. Bu gösterim, okuyuculara hatanın veya tuhaf dilin orijinal kaynakta mevcut olduğu konusunda bilgi verir. Örneğin: “Mektupta ‘Ödemenizin 5 Mart’ta yapılması gerekiyor [sic]’ yazıyordu.”
Bir “sic” nasıl oluşturulur?
Bir “sic” oluşturmak, bir kaynaktan hatalı veya alışılmadık bir dil içeren bir pasajın seçilmesini ve sorunlu metnin hemen ardından köşeli parantez içine “[sic]” eklenmesini içerir. Orijinal alıntıyı değiştirmediğinizden, bunun yerine tam ifadeyi kaynakta göründüğü şekliyle vurguladığınızdan emin olun.
“sic”in bileşenleri nelerdir?
“Sic”in birincil bileşeni, köşeli parantez [sic] içine alınmış terimin kendisidir. Ek bileşen yoktur; amacı, alıntılanan materyaldeki herhangi bir belirgin hatanın veya tuhaflığın orijinal kaynağa sadık olduğuna işaret etmektir.
Umarım bu açıklama yazılarınızda “sic” ifadesinin doğru şekilde nasıl kullanılacağını açıklığa kavuşturur.
