Neste post, discutiremos o significado e o uso da palavra “sic”, incluindo suas variações e como ela é usada em diferentes contextos. Compreender “sic” pode ajudá-lo a interpretar seu uso em textos escritos e aplicá-lo corretamente em sua própria escrita.
O que significa a palavra Sic?
Sic é um termo latino que se traduz como “assim” ou “assim” em inglês. É usado em textos escritos para indicar que uma passagem citada é reproduzida exatamente como apareceu na fonte original, incluindo quaisquer erros ou redação incomum. Ao usar “sic”, o escritor sinaliza que quaisquer erros ou estranhezas na citação não se devem à sua própria transcrição, mas fazem parte do material original.
Por exemplo, se uma fonte citada tiver um erro ortográfico, você incluiria “sic” entre colchetes imediatamente após o erro para mostrar que o erro estava presente no texto original: “Ele disse que nos encontraria no restaurante [sic]. ”
O que significa Sic com ponto de exclamação?
Quando sic é usado com ponto de exclamação (ou seja, “sic!”), enfatiza o erro ou peculiaridade do texto citado. O ponto de exclamação acrescenta um tom de surpresa ou ênfase, chamando a atenção para o aspecto incomum ou errôneo da citação original. Esse uso geralmente reflete o espanto ou a desaprovação do escritor pelo erro no material de origem.
Como você lê SIC?
Sic é lido como “doente” na pronúncia inglesa. É pronunciado para soar como a palavra “doente”, não como “procurar” ou “seis”. Essa pronúncia ajuda a manter a consistência ao fazer referência ao termo em uma conversa ou por escrito.
Como usar o Sic?
Sic é usado da seguinte maneira:
- Citando com Erros: Ao citar texto que contenha erros ou linguagem não convencional, use “sic” entre colchetes imediatamente após o erro para mostrar que o erro faz parte do texto original.
- Exemplo: “A empresa anunciou um novo produto, que alegava que iria ‘revolucionar a indústria [sic].'”
- Ênfase em texto incomum: Use “sic” para indicar um aspecto incomum ou surpreendente do material citado, especialmente ao destacá-lo para dar ênfase.
- Exemplo: “O autor afirmou: ‘Os resultados foram surpreendentes, mostrando um aumento de 200% nas vendas em apenas um mês [sic]!'”
O que esta palavra significa?
O termo “sic” é usado principalmente em escritos acadêmicos, jornalísticos e formais para esclarecer que uma citação foi reproduzida exatamente como apareceu na fonte original. Ajuda a manter a precisão e a transparência na citação de fontes, especialmente quando essas fontes contêm erros ou frases incomuns.
Esperamos que esta explicação ajude você a compreender o uso de “sic” e seu papel nos textos escritos. Ao aplicar corretamente o “sic”, você pode citar e interpretar com precisão o material de origem, destacando quaisquer peculiaridades ou erros.
