Neste post, discutiremos o uso da expressão “sic”. Abordaremos como e quando usá-lo, seu posicionamento e o que realmente significa.
Qual é o significado de “sic”?
“Sic” é um termo latino que significa “assim” ou “assim”. Por escrito, é usado para indicar que uma passagem ou frase citada foi transcrita exatamente como apareceu na fonte original, incluindo quaisquer erros ou linguagem incomum. Sinaliza aos leitores que o texto é preciso e que quaisquer esquisitices ou erros não são culpa do escritor atual.
Quando o “sic” pode ser usado?
“Sic” é usado ao citar um texto literalmente, principalmente quando o material citado contém erros, grafias não convencionais ou peculiaridades que podem confundir os leitores. Serve para esclarecer que esses elementos fazem parte do texto original e não foram introduzidos pelo atual redator.
Onde colocar “sic”?
Ao usar “sic”, coloque-o imediatamente após o texto citado que contém o erro ou elemento incomum. Deve ser colocado entre colchetes para deixar claro que se trata de uma inserção editorial. Por exemplo: “A política da empresa em relação a licenças médicas é ‘não exceder [sic] três dias por ano'”.
Como usar a expressão “sic”?
Para usar “sic” corretamente, inclua-o entre colchetes logo após o texto exato que você está citando. Isso fornece aos leitores uma indicação clara de que quaisquer erros ou estranhezas aparentes fazem parte da fonte original e não são culpa do autor da citação.
Esperamos que este artigo tenha ajudado você a aprender como usar a expressão “sic” de maneira eficaz. A compreensão de sua aplicação garante citações precisas e mantém a integridade do texto original.
