Neste artigo, ensinaremos como apresentar e explicar o “sic”, inclusive como indicá-lo corretamente e seus componentes.
Como apresentar um “sic”?
Para apresentar “sic” de forma eficaz em um texto, coloque-o logo após a parte do material citado que contém erros ou elementos incomuns. Use colchetes ao redor de “sic” para distingui-lo do texto original e garantir clareza ao leitor. Por exemplo: “O relatório afirmou que os dados eram ‘completamente precisos [sic]’”.
Como explicar um “sic”?
Ao explicar “sic”, esclareça que ele é utilizado para indicar que um trecho citado está sendo reproduzido exatamente como apareceu na fonte, incluindo quaisquer erros ou peculiaridades. Ajuda os leitores a compreender que essas anomalias fazem parte do material original e não são erros introduzidos pelo escritor atual.
Como indicar “sic”?
Para indicar “sic”, coloque-o entre colchetes imediatamente após o erro ou texto incomum na citação. Esta notação informa aos leitores que o erro ou linguagem peculiar estava presente na fonte original. Por exemplo: “A carta dizia: ‘Seu pagamento vence no dia 5 de março [sic].’”
Como construir um “sic”?
Construir um “sic” envolve selecionar uma passagem com erros ou linguagem não convencional de uma fonte e inserir “[sic]” entre colchetes imediatamente após o texto problemático. Certifique-se de não alterar a citação original, mas sim destacar o texto exato conforme apareceu na fonte.
Quais são os componentes de “sic”?
O componente principal de “sic” é o próprio termo, entre colchetes [sic]. Não há componentes adicionais; seu objetivo é sinalizar que quaisquer erros ou peculiaridades aparentes no material citado são fiéis à fonte original.
Espero que esta explicação esclareça como usar “sic” corretamente em sua escrita.
