W tym miejscu omówimy termin „sic”, w tym jego użycie w dokumentach, znaczenie jego akronimu i jego cel. Zbadamy także, w jaki sposób „sic” jest stosowane w różnych procesach.
Co oznacza SIC w dokumencie?
W dokumencie słowo „sic” używane jest do wskazania, że cytowany fragment został odtworzony dokładnie w takiej formie, w jakiej występuje w oryginalnym źródle, z uwzględnieniem wszelkich błędów i nietypowych sformułowań. Umieszcza się go w nawiasie [sic!] zaraz po cytowanym tekście, aby pokazać, że błąd lub dziwność występuje w tekście oryginalnym i nie jest błędem wprowadzonym przez osobę cytującą. Na przykład:
- Oryginalny cytat: „Raport został ukończony w 2020 r. i przesłany [sic!] do przeglądu.”
- W tym miejscu słowo „prześlij” jest cytowane w formie, w jakiej pojawia się w oryginalnym dokumencie, przy czym [sic!] wskazuje, że błąd nie jest wynikiem procesu wyceny.
Jaki jest akronim SIC?
Akronim SIC może mieć różne znaczenia w zależności od kontekstu:
- Intensywna terapia chirurgiczna: odnosi się do wyspecjalizowanej jednostki w szpitalach dla pacjentów wymagających intensywnej opieki po operacji.
- Firma integratora systemów: oznacza firmę, która integruje wiele systemów i technologii w ujednolicone rozwiązanie.
- Standardowa klasyfikacja przemysłowa: starszy system używany do klasyfikacji branż za pomocą czterocyfrowego kodu, obecnie w dużej mierze zastąpiony przez system NAICS.
Kiedy używany jest termin SIC?
Termin „sic” jest używany w piśmie w celu wyjaśnienia, że cytowany fragment jest reprodukowany dosłownie z oryginalnego źródła, z uwzględnieniem wszelkich błędów i nietypowych elementów. Pomaga:
- Potwierdź, że cytat jest zgodny z oryginałem.
- Wskaż, że wszelkie błędy lub dziwactwa pochodzą z oryginalnego tekstu, a nie są wynikiem błędów w transkrypcji.
Jaki jest cel SIC?
Celem użycia słowa „sic” jest zachowanie integralności cytowanego materiału poprzez wykazanie, że cytowany tekst jest reprodukowany dokładnie w takiej formie, w jakiej został pierwotnie napisany. Służy do:
- Podkreśl wszelkie błędy lub niekonwencjonalny język w oryginalnym tekście, nie zmieniając go.
- Zapewnij przejrzystość i autentyczność cytatów, upewniając się, że czytelnicy zrozumieją, że cytowany tekst jest zgodny ze źródłem.
Co oznacza SIC w tym procesie?
W różnych procesach SIC może odnosić się do różnych koncepcji w zależności od kontekstu:
- Intensywna Opieka Chirurgiczna: W procesach opieki zdrowotnej oznacza specjalistyczną opiekę zapewnianą pacjentom po operacji.
- Integracja systemu: W procesach biznesowych i technologicznych reprezentuje integrację różnych systemów i technologii.
- Standardowa klasyfikacja przemysłowa: W procesach klasyfikacyjnych i statystycznych odnosi się do systemu kodowania używanego do kategoryzowania branż.
Mamy nadzieję, że to wyjaśnienie wyjaśniło użycie słowa „sic” w dokumentach, znaczenie jego akronimu oraz różne cele i zastosowania. Zrozumienie tych aspektów pomoże Ci dokładnie zinterpretować i używać „sic” w różnych kontekstach.
