In dit artikel leren we u hoe u ‘sic’ presenteert en uitlegt, inclusief hoe u het op de juiste manier en de componenten ervan kunt aangeven.
Hoe presenteer je een “sic”?
Om ‘sic’ effectief in een tekst weer te geven, plaatst u deze direct na het gedeelte van het geciteerde materiaal dat fouten of ongebruikelijke elementen bevat. Gebruik vierkante haakjes rond ‘sic’ om de tekst te onderscheiden van de originele tekst en om de duidelijkheid voor de lezer te garanderen. Bijvoorbeeld: “In het rapport stond dat de gegevens ‘volledig accuraat [sic]’ waren.”
Hoe leg je een “sic” uit?
Wanneer u ‘sic’ uitlegt, moet u duidelijk maken dat dit wordt gebruikt om aan te geven dat een geciteerde passage exact wordt weergegeven zoals deze in de bron staat, inclusief eventuele fouten of bijzonderheden. Het helpt lezers te begrijpen dat deze afwijkingen deel uitmaken van het originele materiaal en geen fouten zijn die door de huidige schrijver zijn geïntroduceerd.
Hoe “sic” aangeven?
Om ‘sic’ aan te geven, plaatst u dit tussen vierkante haakjes, direct na de fout of ongebruikelijke tekst in het citaat. Deze notatie informeert lezers dat de fout of het vreemde taalgebruik aanwezig was in de oorspronkelijke bron. Bijvoorbeeld: ‘In de brief stond: ‘Uw betaling moet op 5 maart [sic] plaatsvinden.”
Hoe bouw je een “sic”?
Het maken van een “sic” houdt in dat je een passage met fouten of onconventioneel taalgebruik uit een bron selecteert en “[sic]” tussen vierkante haken invoegt onmiddellijk na de problematische tekst. Zorg ervoor dat u het oorspronkelijke citaat niet wijzigt, maar in plaats daarvan de exacte bewoording benadrukt zoals deze in de bron staat.
Wat zijn de componenten van “sic”?
Het belangrijkste onderdeel van “sic” is de term zelf, tussen vierkante haken [sic]. Er zijn geen extra componenten; het doel ervan is om aan te geven dat eventuele kennelijke fouten of bijzonderheden in het geciteerde materiaal trouw zijn aan de oorspronkelijke bron.
Ik hoop dat deze uitleg duidelijk maakt hoe je “sic” correct kunt gebruiken in je schrijven.
