Hier zullen we de betekenis en het gebruik van de term ‘sic’ bespreken. Het begrijpen van “sic” is essentieel voor nauwkeurig citeren en citeren in geschreven werk.
Wat betekent de uitdrukking sic?
De uitdrukking ‘sic’ komt uit het Latijn en vertaalt zich naar ‘dus’ of ‘zo’. Het wordt schriftelijk gebruikt om aan te geven dat het geciteerde materiaal exact wordt gereproduceerd zoals het in de originele bron verschijnt, inclusief eventuele fouten of bijzonderheden.
Wat bedoel je met sic?
“Sic” wordt gebruikt om aan te geven dat de geciteerde tekst woordelijk is, zelfs als deze fouten of ongebruikelijke bewoordingen bevat. Het dient om te verduidelijken dat eventuele aanwezige fouten deel uitmaken van de originele tekst en niet zijn geïntroduceerd door de persoon die de tekst citeert.
Wat betekent de afkorting sic?
“Sic” is geen afkorting, maar een Latijnse term die in zijn geheel wordt gebruikt. Het wordt gewoonlijk tussen vierkante haakjes geplaatst, direct na een woord of zin, om aan te geven dat het exact wordt geciteerd zoals het in de oorspronkelijke bron staat.
Hoe gebruik je een voorbeeld?
Om ‘sic’ correct te gebruiken, plaatst u het tussen vierkante haakjes direct na het geciteerde materiaal dat fouten of onconventioneel taalgebruik bevat. Bijvoorbeeld:
Hij schreef: “Het bedrijf zal volgende maand het nieuwe beleid aanpassen.”
Wanneer wordt sic gebruikt in een tekst?
“Sic” wordt in de tekst gebruikt om:
- Behoud nauwkeurigheid: Geef aan dat de geciteerde tekst, inclusief eventuele fouten of bijzonderheden, precies wordt weergegeven zoals deze in de originele bron verschijnt.
- Verduidelijk fouten: laat zien dat eventuele fouten of eigenaardigheden in het citaat deel uitmaken van de originele tekst, en niet van fouten die zijn geïntroduceerd door de persoon die citeert.
Ik hoop dat deze uitleg je helpt het gebruik van ‘sic’ te begrijpen.
