En esta publicación, discutiremos el uso del término «sic» por escrito. Esta guía le ayudará a comprender cuándo y cómo utilizar «sic» en el texto, especialmente entre citas.
¿Qué significa la palabra sic?
El término «sic» es una palabra latina que significa «así» o «así». Se utiliza por escrito para indicar que un pasaje citado se reproduce exactamente como aparece en la fuente original, incluidos los errores o el lenguaje no convencional.
¿Cómo se usa sic en un texto?
«Sic» se coloca entre corchetes justo después de una palabra o frase citada para indicar que el material citado se presenta palabra por palabra, incluso si contiene errores o elementos inusuales. Por ejemplo, si un texto original contiene un error tipográfico, un escritor podría usar «[sic]» para demostrar que el error tipográfico no es un error introducido por él.
¿Cuándo se usa sic en un texto?
«Sic» se utiliza cuando se cita material que incluye errores o lenguaje no estándar para:
- Preservar la autenticidad: indicar que el texto citado ha sido reproducido exactamente como aparece en la fuente original.
- Aclarar citas erróneas: demuestre que cualquier error en la cita proviene del texto original y no del autor de la cita.
¿Cómo poner sic en una cita?
Para usar «sic» en una cita:
- Insértelo entre corchetes: coloque «[sic]» inmediatamente después de la palabra o frase que se cita exactamente como aparece en el texto original.
- No modifique la cotización: asegúrese de que la cotización original se conserve tal como está, incluidos los errores o elementos no convencionales.
¿Cómo se utiliza el ejemplo sic?
Por ejemplo, si estás citando un texto que escribe incorrectamente «acomodar» como «acomodar», escribirías:
«Las instrucciones son ‘acomodar [sic] los materiales adecuadamente'».
Esperamos que este artículo te haya ayudado a aprender sobre el uso de «sic» por escrito.
